Ce sont de simples Outlook ou Thunderbird qui envoient les emails et cela se produit sur quelques emails au hasard, donc en temps normal cela fonctionne.
Cela sent une purge en post-processing... du charset mal configuré que google considérerait comme un méssage illisible ???