Si il n'y a pas besoin d'accéder aux données depuis l'extérieur de ton container (et ça devrait être le cas pour une base de données), je partirais sur des container volumes.

Mais ce n'est que théorique, les seuls MySQL que je fais tourner dans du Docker sont pour des tests (restauration de backups, exécution de migration de données, etc).